1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:03:01,915 --> 00:03:03,791
আপনি আপনার স্পর্শ হারাচ্ছেন, আমার বন্ধু.
4
00:03:13,134 --> 00:03:17,264
উচ্চ জীবনযাত্রার দাম আছে, Ladoux.
আপনি শ্বাসকষ্ট করছেন.
5
00:03:35,574 --> 00:03:40,329
আপনি একটি বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ,
ভন বায়ারলিং। বেশ বিপজ্জনক।
6
00:03:40,371 --> 00:03:44,876
এবং আপনি একটি কৌশলী শয়তান, Ladoux.
এটা অস্বীকার করতে বিরক্ত করবেন না.
7
00:03:44,960 --> 00:03:46,711
আমি কি বলতে পারি?
8
00:04:09,234 --> 00:04:12,570
কার্ল ! তোমার কি হয়েছে?
9
00:04:12,654 --> 00:04:16,283
আপনি আমাকে একটি যাদুঘরে দেখতে টেনে নিয়ে যান
পেইন্টিং এ, এবং তারপর আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবে.
10
00:04:16,367 --> 00:04:18,786
কিন্তু তুমি আসতে চেয়েছিলে
শিকার খুঁজতে, আপনি বলেছেন.
11
00:04:18,869 --> 00:04:23,582
এবং ঠিক যখন আমরা ফাঁদ পেতে যাচ্ছি
ম্যাডাম লা কমটেসি, আপনি ঘুরে যান।
12
00:04:23,666 --> 00:04:28,129
আমি তাকে ফৌভিজম সম্পর্কে কি বলব,
বা যাই হোক না কেন আপনি এটাকে ডাকেন?
13
00:04:30,881 --> 00:04:36,012
- তারা আসলে...
- তান্ত্রিক পরমানন্দের অবস্থায়।
14
00:04:36,053 --> 00:04:39,849
এটা মনে হচ্ছে... আমার কাছে বেশ মৌলিক।
15
00:04:39,890 --> 00:04:42,101
এটা দশম শতাব্দীর ভারতীয়।
16
00:04:42,184 --> 00:04:45,188
আশ্চর্যজনক, ভন বায়ারলিং,
অকেজো তথ্যের পরিমাণ
17
00:04:45,230 --> 00:04:47,941
আপনি crammed পেয়েছেন
আপনার যে জার্মান মাথা মধ্যে.
18
00:05:29,859 --> 00:05:34,030
একটি খুব... চিত্তাকর্ষক প্রদর্শনী, তাই না?
19
00:05:35,656 --> 00:05:38,076
আপনি এশিয়ান শিল্প একটি আগ্রহ আছে?
20
00:05:38,117 --> 00:05:42,246
ওয়েল, আসলে এটা এখানে আমার বন্ধু
কারা কর্তৃপক্ষ।
21
00:05:44,166 --> 00:05:48,378
একটি কর্তৃপক্ষ?
তাহলে আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
22
00:05:49,963 --> 00:05:53,634
যে চাকার কেন্দ্র
মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের।
23
00:05:54,426 --> 00:05:59,640
মহাজাগতিক নর্তকী।
ভগবান শিব। ভারতীয়, অবশ্যই।
24
00:05:59,681 --> 00:06:03,769
দক্ষিণ ভারতীয়, সঠিক হতে.
মাদুরাই মন্দির থেকে।
25
00:06:04,311 --> 00:06:07,815
আমাকে আমার পরিচয় দিতে অনুমতি দিন.
ক্যাপ্টেন জর্জেস লাডক্স।
26
00:06:07,898 --> 00:06:09,316
লেডি ম্যাকলিওড।
27
00:06:10,317 --> 00:06:13,070
মন্ত্রমুগ্ধ
28
00:06:13,153 --> 00:06:14,781
কাউন্ট ভন বায়ারলিং।
29
00:06:17,200 --> 00:06:19,160
আপনি এত কিছু জানেন কিভাবে?
30
00:06:20,161 --> 00:06:22,122
আমি এখানে প্রায়ই আসি।
31
00:06:24,666 --> 00:06:28,336
আমার প্রিয় সন্তান,
ম্যাক্সিমের আমাদের টেবিল অপেক্ষা করছে।
32
00:06:28,419 --> 00:06:29,546
সোম g
33
00:06:30,213 --> 00:06:31,548
অবশ্যই।
34
00:06:36,678 --> 00:06:42,559
তাই যে আমরা অপেক্ষা করতে পারেন কি
30 বছরের সেবার পর।
35
00:07:14,885 --> 00:07:19,389
আমি দেখতে পাচ্ছি না তোমাদের দুজনেরই কেমন হবে
কর্নেল, সবকিছু করতে সক্ষম
36
00:07:19,472 --> 00:07:21,308
এটা মজার বা না.
37
00:07:22,017 --> 00:07:27,355
1914 সালের আগষ্ট একটুও হবে না
প্যারিসের অন্য যেকোনো আগস্ট থেকে আলাদা।
38
00:07:27,397 --> 00:07:29,733
গরম এবং আর্দ্র।
39
00:07:31,693 --> 00:07:35,572
বিয়ারিটজ এবং ডিউভিল...
এটা যেন একটা প্যারিসে রয়ে গেছে।
40
00:07:35,614 --> 00:07:39,284
একই উদাস মুখ,
একই বাজে গসিপ
41
00:07:39,367 --> 00:07:40,911
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.
42
00:07:45,917 --> 00:07:47,960
আর কি বাতি রাখে
জার্মান দূতাবাসের
43
00:07:48,044 --> 00:07:50,254
এত উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে
শনিবার রাতে?
44
00:07:51,088 --> 00:07:54,717
উন্নয়ন
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানতে হবে.
45
00:07:54,759 --> 00:07:59,180
জানেন? কি করে জানবো ভেতরটা
একটি কূটনৈতিক মিশনের কাজ?
46
00:07:59,263 --> 00:08:02,600
আমার আদেশ শ্রেণীবদ্ধ গোপন,
47
00:08:02,642 --> 00:08:05,728
কিন্তু ফরাসি বুদ্ধিমত্তা
শীঘ্রই খুঁজে বের করা হবে।
48
00:08:05,770 --> 00:08:11,734
আমাকে আবার বার্লিনে বদলি করা হচ্ছে।
বিশেষ নিয়োগ।
49
00:08:11,776 --> 00:08:16,698
যুদ্ধ হলে আমরা দুজনেই করব
আমাদের কাছে যা প্রত্যাশিত তা করতে হবে।
50
00:08:24,581 --> 00:08:26,959
ভালো সুযোগ। আমার বন্ধু।
51
00:08:30,212 --> 00:08:34,132
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমিই ছিল
বড় খবর দিয়ে আপনাকে অবাক করতে।
52
00:08:34,216 --> 00:08:37,886
সেই আশ্চর্য প্রাণীর কথা কি মনে আছে
আমরা যাদুঘরে গত সপ্তাহে সম্মুখীন?
53
00:08:37,970 --> 00:08:40,305
বাহুতে একজন
জেনারেল ক্যারিয়ারের।
54
00:08:41,807 --> 00:08:43,768
সে আজ রাতে এখানে আছে.
55
00:08:43,851 --> 00:08:45,603
এখানে? কোথায়?
56
00:08:46,145 --> 00:08:48,022
শুধু অপেক্ষা করুন।
57
00:08:48,106 --> 00:08:52,360
মেস চেরেস আমিস।
আজ রাতে আলোর শহর
58
00:08:52,443 --> 00:08:56,572
বিদায় জানাতে হবে
ভোরের চোখে।
59
00:08:56,656 --> 00:08:59,033
আপনারা সবাই শুনে থাকবেন, আমি নিশ্চিত,
60
00:08:59,117 --> 00:09:03,288
গোপন যৌন পরিপক্কতা
অতীন্দ্রিয় প্রাচ্যের।
61
00:09:03,329 --> 00:09:07,792
আজ রাতে, যাবার আগে
তার ইউরোপ সফরে,
62
00:09:07,834 --> 00:09:11,713
সবচেয়ে কিংবদন্তি ড্যানসিউজ
আমাদের বয়সের।
63
00:09:11,796 --> 00:09:16,218
Mes chers Amis...
একটি পবিত্র দেবী!
64
00:09:19,513 --> 00:09:21,181
মাতা হরি!
65
00:09:25,144 --> 00:09:26,645
মাতা হরি।
66
00:09:57,844 --> 00:10:01,222
কেন অস্ট্রিয়া উচিত
এমনকি সার্বিয়ার খবর নিতে?
67
00:10:01,264 --> 00:10:07,270
কারণ সার্বিয়া স্বাক্ষর করেছে
রাশিয়ার সাথে জোটের একটি চুক্তি।
68
00:10:08,688 --> 00:10:10,357
আরো ওয়াইন, আমার প্রিয়?
69
00:10:10,398 --> 00:10:13,027
প্রত্যেকেরই চুক্তি আছে
অন্য সবার সাথে।
70
00:10:13,110 --> 00:10:17,865
ফ্রান্সের সাথে রাশিয়া, বার্লিনের সাথে ভিয়েনা।
আমি তোমাকে বলছি, সব উড়িয়ে দেবে।
71
00:11:03,537 --> 00:11:06,415
- Bon soir. মহাশয়।
- Bon soir. ম্যাডাম।
72
00:11:08,166 --> 00:11:09,292
প্রস্ট
73
00:13:27,310 --> 00:13:31,523
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
আমাকে যেতে দাও!
74
00:13:32,774 --> 00:13:34,901
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এই বিষয়ে কিছুই জানি না!
75
00:13:34,985 --> 00:13:39,114
- এই তার, সে এক.
- এটা সত্যি না।
76
00:13:42,660 --> 00:13:45,538
আমি কাউকে হত্যা করিনি।
আমি তাকে চিনতাম না!
77
00:13:45,621 --> 00:13:47,915
আপনি আমাদের বিশ্বাস আশা করেন
আপনি অভ্যাস মধ্যে আছে
78
00:13:47,957 --> 00:13:51,085
অন্তরঙ্গ কাজ করার
অপরিচিতদের সাথে?
79
00:13:51,127 --> 00:13:53,379
ক্ষুদ্র ভণ্ডামি
আমার কাছে কিছুই মানে না।
80
00:13:53,462 --> 00:13:55,548
আপনি বার্লিনে যাচ্ছিলেন।
81
00:13:55,673 --> 00:13:57,466
আমি বার্লিনে পারফর্ম করতে যাচ্ছি।
82
00:13:58,426 --> 00:14:00,469
সব খুব আকর্ষণীয় ...
83
00:14:02,054 --> 00:14:05,558
কিন্তু শব্দ
কঠিন তথ্য উড়িয়ে দিতে পারে না।
84
00:14:05,641 --> 00:14:06,601
আমি কেন করব?
85
00:14:06,684 --> 00:14:09,979
অথবা... কে তোমাকে চাইবে?
86
00:14:12,316 --> 00:14:17,571
আমাদের এজেন্ট একটি বিষাক্ত ডার্ট দ্বারা নিহত হয়েছে
একটি ব্লো বন্দুক থেকে গুলি করা হয়েছে।
87
00:14:17,654 --> 00:14:20,908
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
এই ব্লো বন্দুক দিয়ে?
88
00:14:21,491 --> 00:14:25,329
বিষটি বহু শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে
ইস্ট ইন্ডিজের অধিবাসীদের দ্বারা।
89
00:14:25,370 --> 00:14:28,624
সম্ভবত এটিও কিছু
আপনি আলোকিত করতে পারে.
90
00:14:29,124 --> 00:14:31,752
- হাস্যকর।
- হাস্যকর?
91
00:14:33,128 --> 00:14:37,132
আমি ভয় পাচ্ছি এই কিছু
একটি সাধারণ হত্যাকাণ্ডের চেয়ে বেশি।
92
00:14:37,174 --> 00:14:42,513
আমরা আমাদের সহকর্মীদের একটি কল করেছি
সামরিক গোয়েন্দা তথ্য থেকে।
93
00:14:44,766 --> 00:14:48,436
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
আমি বাধা পেতে পছন্দ করি না।
94
00:15:00,073 --> 00:15:02,617
তাদের সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
95
00:15:03,868 --> 00:15:07,372
- আপনি এখানে অভিনয় করছেন?
- হ্যাঁ, মেট্রোপোলে।
96
00:15:07,455 --> 00:15:09,248
মেট্রোপোল।
97
00:15:09,332 --> 00:15:11,417
এটা বার্লিনের ফলিস বার্গের।
98
00:15:11,501 --> 00:15:13,879
এটা একজন শিল্পীর জন্য এক ধরনের জায়গা নয়।
99
00:15:14,838 --> 00:15:17,216
আপনি একটি বিকল্প প্রস্তাব?
100
00:15:28,727 --> 00:15:29,937
ম্যাডাম।
101
00:15:33,023 --> 00:15:36,360
অপেক্ষা করুন! আমার কথা শোন।
102
00:15:36,402 --> 00:15:38,696
একটা ট্রেন আছে
যা এক ঘন্টার মধ্যে চলে যায়।
103
00:15:38,737 --> 00:15:39,989
আপনাকে অবশ্যই দূরে যেতে হবে।
104
00:15:40,072 --> 00:15:41,407
পালাও?
105
00:15:41,448 --> 00:15:43,618
আপনি জড়িত হতে হবে না.
106
00:15:43,702 --> 00:15:46,705
কিন্তু আমি কি করেছি? কিছুই না।
107
00:15:48,415 --> 00:15:49,666
তারপর আমাকে বিদায় বলতে হবে।
108
00:15:49,749 --> 00:15:52,085
কিন্তু ফিরে এসো...
109
00:15:53,962 --> 00:15:55,296
... আজ রাতে।
110
00:16:25,578 --> 00:16:30,249
আপনি এখানে প্রায়ই আসেন?
আপনি বেশ দুঃসাহসিক, ক্যাপ্টেন.
111
00:16:30,291 --> 00:16:32,126
এটা আপনি যারা সর্বত্র হয়েছে.
112
00:16:33,002 --> 00:16:36,839
- আমি মনে হয় আপনি হাসছেন.
- তুমি আমাকে প্যারিসের কথা মনে করিয়ে দিলে।
113
00:16:36,922 --> 00:16:40,926
আকর্ষণীয় সবকিছুর মধ্যে,
উদ্ভাবনী, ভিন্ন।
114
00:16:41,970 --> 00:16:45,557
আপনি যদি সেনাবাহিনীকে এতটাই অপছন্দ করেন,
তুমি কেন থাকো?
115
00:16:45,640 --> 00:16:49,978
কেন? আপনি কি আমাকে অফার করছেন?
বিকল্প কিছু?
116
00:16:50,020 --> 00:16:54,900
একমাত্র আসল বিকল্প, ক্যাপ্টেন,
আমরা নিজেদের জন্য করা এক.
117
00:17:50,582 --> 00:17:51,917
এখন সাবধান!
118
00:17:57,714 --> 00:17:59,716
আসুন এবং সবার সাথে দেখা করুন।
119
00:18:01,176 --> 00:18:03,971
তাহলে আমরা এখানে,
আমার সব বন্ধু এবং সম্পর্ক.
120
00:18:04,054 --> 00:18:06,849
- শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
- আমরা ঘোড়া জাগাব.
121
00:18:06,890 --> 00:18:07,975
চলো।
122
00:18:09,059 --> 00:18:12,689
এখন, এটা আমার ঘোড়া এক.
তার নাম অস্কার।
123
00:18:12,730 --> 00:18:16,109
- অস্কার, এখন ঘুমাও।
- চলো।
124
00:18:39,007 --> 00:18:40,049
তারা ভালো।
125
00:18:40,133 --> 00:18:43,012
- খুব ভালো।
- পরীক্ষা।
126
00:19:03,782 --> 00:19:04,992
কি ভুল?
127
00:19:07,828 --> 00:19:10,164
আপনি কি ভাবছেন
ট্রেনের লোকটির?
128
00:19:13,960 --> 00:19:15,795
অন্য সবার মত, আমি শুধু...
129
00:19:15,837 --> 00:19:18,632
আপনি অন্য সবার মতো নন।
130
00:19:20,634 --> 00:19:21,927
আর তুমি?
131
00:19:28,767 --> 00:19:30,602
আমি আপনাকে আপনার হোটেলে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
132
00:20:18,193 --> 00:20:20,070
তুমি আমার কাছে কি চাও?
133
00:20:21,363 --> 00:20:24,658
কাল রাতে তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছ
কোন কথা না বলে আমার হোটেলে,
134
00:20:24,700 --> 00:20:27,703
এবং তারপর আজ সকালে, আপনি কল
আমাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে।
135
00:20:28,453 --> 00:20:29,621
বলুন।
136
00:20:35,752 --> 00:20:38,422
তোমাকে আবার দেখে আমি খুব খুশি,
ম্যাডেমোইসেল
137
00:20:39,798 --> 00:20:44,304
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।
Fr
138
00:20:44,387 --> 00:20:46,472
হের উলফ।
139
00:20:51,686 --> 00:20:54,397
মদেমোইসেল মাতা হরি।
140
00:20:55,898 --> 00:20:58,484
প্লিজ, সবাই বসুন।
141
00:20:59,110 --> 00:21:04,365
বার্লিনে এমন নাটকীয় আগমন!
প্রায়ই শুনেছি
142
00:21:04,407 --> 00:21:09,287
যৌন উত্তেজনা উল্লেখ করা হয়
ডক্টর ফ্রয়েড দ্বারা "সামান্য মৃত্যু"
143
00:21:09,370 --> 00:21:12,833
কিন্তু আমি এটা আপনার ধারণা ছিল না অনুমান
এটা তাই আক্ষরিক নিতে.
144
00:21:13,584 --> 00:21:16,045
- আপনি কি ডাক্তার?
- মনোবিজ্ঞানের,
145
00:21:16,086 --> 00:21:17,796
মানুষের মনের বিজ্ঞান।
146
00:21:17,880 --> 00:21:22,760
Fr
147
00:21:24,261 --> 00:21:27,389
তার অনস্বীকার্য বুদ্ধি থাকা সত্ত্বেও,
এখানে ক্যাপ্টেন ফন বায়ারলিং
148
00:21:27,431 --> 00:21:30,184
গোয়েন্দা সংস্থা বিশ্বাস করে
নিজেকে সীমাবদ্ধ করা উচিত
149
00:21:30,267 --> 00:21:34,355
তথ্য সংগ্রহ করতে
সৈন্য চলাচলের উপর,
150
00:21:34,438 --> 00:21:37,358
বা আগুনের হার
কিছু ছোট মেশিনগানের।
151
00:21:37,441 --> 00:21:38,901
আমি যা বলেছি তা নয়।
152
00:21:38,984 --> 00:21:42,280
আপনি দেখুন, ক্যাপ্টেন ফন বেয়ারলিং
আমাদের ফরাসি বিশেষজ্ঞ,
153
00:21:42,364 --> 00:21:45,116
এবং ফরাসি, বলা বাহুল্য,
সবচেয়ে কিছু করতে হবে
154
00:21:45,200 --> 00:21:47,494
তার কার্যকারিতা বাধাগ্রস্ত করতে।
155
00:21:47,577 --> 00:21:49,954
এজন্য তারা আপনাকে বার্লিনে পাঠিয়েছে।
156
00:21:49,996 --> 00:21:52,248
আমাকে পাঠিয়েছেন? এটা হাস্যকর।
157
00:21:52,290 --> 00:21:54,417
আমি এখানে পারফর্ম করতে এসেছি
মেট্রোপোল থিয়েটারে।
158
00:21:54,459 --> 00:21:57,545
অবশ্যই। কিন্তু আপনি কারসাজি করা হয়েছে.
159
00:21:57,629 --> 00:22:01,091
এটি ছিল ফরাসি, যথা,
le Deuxi এর ক্যাপ্টেন লাডক্স
160
00:22:01,174 --> 00:22:04,260
যিনি শুধু বার্লিনকে আপনার সফরে যোগ করেননি,
161
00:22:04,302 --> 00:22:08,723
কিন্তু গুপ্তহত্যার ব্যবস্থা করেছে
ট্রেনে আমাদের দরিদ্র দুর্ভাগ্য এজেন্ট.
162
00:22:08,807 --> 00:22:09,766
কেন?
163
00:22:09,849 --> 00:22:11,811
পজিশনিং, একটি উদ্বোধনী গ্যাম্বিট।
164
00:22:11,894 --> 00:22:13,604
এটা আর কোন ব্যাপার না.
165
00:22:13,646 --> 00:22:16,399
কিন্তু যখন ক্যাপ্টেন ফন বেয়ারলিং
তার সন্দেহের কথা জানিয়েছেন
166
00:22:16,482 --> 00:22:18,692
যে আপনি সেট আউট করা হয়েছে
তাকে প্রলোভন হিসাবে,
167
00:22:18,776 --> 00:22:23,781
আমরা পরিস্থিতি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমাদের সুবিধার জন্য।
168
00:22:23,864 --> 00:22:28,494
সেজন্য আমি ক্যাপ্টেন ফন বায়ারলিংকে পাঠিয়েছি
তোমাকে প্রলুব্ধ করতে
169
00:22:30,746 --> 00:22:33,749
আমরা গিনিপিগ নই
যা আপনার তত্ত্ব পরীক্ষা করতে.
170
00:22:33,833 --> 00:22:38,629
বসুন, ক্যাপ্টেন।
বিরোধী দল এখন আর তাত্ত্বিক নয়।
171
00:22:39,422 --> 00:22:41,174
খেলা শুরু হয়ে গেছে।
172
00:22:43,093 --> 00:22:44,136
আমরা চলে যাচ্ছি।
173
00:22:45,053 --> 00:22:48,473
আমরা? আপনার অ্যাসাইনমেন্ট শেষ.
174
00:22:50,851 --> 00:22:54,438
তাই... আপনি যেতে পারবেন, ক্যাপ্টেন.
175
00:22:54,521 --> 00:22:56,606
আপনি জবাবদিহি করা হবে.
176
00:22:56,690 --> 00:22:58,567
জার্মানি দ্বারা।
177
00:22:58,650 --> 00:23:00,819
অবশ্যই আপনার দ্বারা না.
178
00:23:54,541 --> 00:23:57,920
আপনি একটি খুব সুন্দর
এবং বুদ্ধিমান মহিলা।
179
00:23:59,755 --> 00:24:03,175
আপনি আমাদের জন্য মহান সেবা হতে পারে.
180
00:24:05,761 --> 00:24:08,222
আমরা এটির জন্য খুব উচ্চ মূল্য দিতে চাই.
181
00:24:10,808 --> 00:24:12,268
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
182
00:24:13,102 --> 00:24:14,395
টাকা।
183
00:24:15,271 --> 00:24:17,732
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
184
00:25:01,819 --> 00:25:03,612
আমি ক্যাপ্টেন ফন বেয়ারলিংকে খুঁজছিলাম।
185
00:25:03,654 --> 00:25:06,657
সে চলে গেছে এবং চলে গেছে,
এবং তার সাথে পুরো রেজিমেন্ট।
186
00:25:06,699 --> 00:25:09,285
আমি ক্যাপ্টেনের কথা শুনেছি
কর্পস সদর দপ্তরের সাথে
187
00:25:25,176 --> 00:25:29,014
এটা অফিসিয়াল। এটা যুদ্ধ.
188
00:27:16,959 --> 00:27:20,546
- Mademoiselle, আপনার জন্য একটি বার্তা.
- আজ রাতে না।
189
00:27:20,629 --> 00:27:23,007
একজন অফিসার, ম্যাডেমোইসেল,
তিনি জোর দিয়েছিলেন।
190
00:27:24,174 --> 00:27:28,012
-ম্যাডেমোইসেল ! তিনি জোর দিয়েছিলেন!
- বললাম আজ রাতে না।
191
00:27:28,095 --> 00:27:30,639
ক্ষমা করুন। ম্যাডেমোইসেল
ধন্যবাদ। ম্যাডেমোইসেল
192
00:27:34,643 --> 00:27:36,228
না, স্যার।
না, না, না, না।
193
00:27:49,701 --> 00:27:50,869
মহাশয়?
194
00:27:50,952 --> 00:27:54,456
- আমি লেডি ম্যাকলিওডের সাথে কথা বলতে চাই।
- এটা কে?
195
00:27:55,623 --> 00:27:58,585
ক্যাপ্টেন লাডক্স।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে, ম্যাডাম.
196
00:28:01,004 --> 00:28:02,338
এন্ট্রেজ। মহাশয়।
197
00:28:04,883 --> 00:28:06,509
আপনি কি চান?
198
00:28:06,593 --> 00:28:08,970
আমি আমার কার্ড পাঠিয়েছি।
199
00:28:09,012 --> 00:28:12,016
আমি হয়তো ভেবেছিলাম
আমরা রাতের খাবারে কথা বলতে পারি।
200
00:28:12,058 --> 00:28:16,353
- আমি কখনই অপরিচিতদের সাথে খাবার খাই না।
- তাহলে আমাদের এখানে কথা বলতে হবে।
201
00:28:16,395 --> 00:28:19,190
আমি আশা করা ঘটবে
গুরুত্বপূর্ণ দর্শক।
202
00:28:19,273 --> 00:28:21,650
- ক্যাপ্টেন...
- Ladoux.
203
00:28:21,692 --> 00:28:25,446
জর্জেস লাডক্স। আপনার আছে কি
এগুলো রাখার কিছু জায়গা?
204
00:28:26,697 --> 00:28:27,782
মারি।
205
00:28:27,865 --> 00:28:29,075
ওই। ম্যাডাম।
206
00:28:30,993 --> 00:28:33,454
আমি আদেশ দিয়েছি
যাতে আমরা বিরক্ত না হয়।
207
00:28:33,537 --> 00:28:35,998
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এখানে আছি
অফিসিয়াল ব্যবসার উপর।
208
00:28:36,082 --> 00:28:37,666
আমরা আগে একবার দেখা করেছি।
209
00:28:37,750 --> 00:28:41,797
জাদুঘরে।
এবং গত গ্রীষ্মে, আমি আপনাকে নাচ দেখেছি।
210
00:28:41,880 --> 00:28:43,673
আপনি বেশ দর্শনীয় ছিল.
211
00:28:44,341 --> 00:28:46,718
এটা কিছু সময় হয়েছে
যেহেতু আপনি প্যারিসে অভিনয় করেছেন।
212
00:28:47,552 --> 00:28:53,016
মিলান, রোম, জেনোয়া,
এবং তার আগে লিসবন, আমস্টারডাম।
213
00:28:53,100 --> 00:28:55,227
এবং বার্লিন, ক্যাপ্টেন ভুলবেন না.
214
00:28:55,310 --> 00:28:57,229
তবে অবশ্যই আপনি এটি সম্পর্কে সব জানেন।
215
00:28:57,270 --> 00:29:01,316
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে
আমরা যুদ্ধে আছি এই সত্যকে সম্মান করতে,
216
00:29:01,399 --> 00:29:04,653
এবং প্যারিস
সামরিক এখতিয়ারের অধীনে।
217
00:29:04,736 --> 00:29:08,490
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- তোমাকে বার্লিনে দেখা হয়েছিল...
218
00:29:09,491 --> 00:29:13,913
... শুধুমাত্র কাউন্ট কার্ল ফন বেয়ারলিং এর সাথে নয়,
কিন্তু পুলিশ প্রধানের সাথে,
219
00:29:13,955 --> 00:29:16,499
এবং সেই মহিলা,
যাকে তারা ফ্রা বলে
220
00:29:17,375 --> 00:29:18,417
তাই?
221
00:29:18,501 --> 00:29:23,840
এর শিকার আপনি কি জানেন
ট্রেনে তথাকথিত হত্যাকাণ্ড
222
00:29:23,923 --> 00:29:27,426
বার্লিনের রাস্তায় দেখা গেছে
তুমি চলে যাওয়ার কয়েকদিন পর?
223
00:29:30,763 --> 00:29:32,807
বলছিলেন, ক্যাপ্টেন?
224
00:29:32,890 --> 00:29:34,892
অবশ্যই, আপনি পরিবর্তন করতে চান.
225
00:29:34,934 --> 00:29:36,727
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
226
00:29:36,769 --> 00:29:38,187
প্লিজ, থাক।
227
00:29:38,271 --> 00:29:40,858
সব পরে, আপনি এখানে
অফিসিয়াল ব্যবসার উপর।
228
00:29:41,441 --> 00:29:42,568
ম্যাডেমোইসেল
229
00:29:42,651 --> 00:29:44,945
যদি না আপনি ভয় পান যে আপনার বন্ধু কার্ল
230
00:29:44,987 --> 00:29:47,948
ইতিমধ্যে আমার সাথে জড়িত থাকতে পারে
তোমাকে প্রলুব্ধ করতে
231
00:29:48,657 --> 00:29:52,661
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।
232
00:30:01,253 --> 00:30:02,796
প্রতি বছর আশি মিলিয়ন মার্ক
233
00:30:02,880 --> 00:30:06,550
জার্মানির বার্ষিক বাজেট কি ছিল
যুদ্ধের আগে তার গুপ্তচর বাহিনীর জন্য।
234
00:30:08,427 --> 00:30:10,930
এটা আমরা ছিলাম মনে করে
যে তোমাকে কারসাজি করেছিল,
235
00:30:10,972 --> 00:30:13,308
কার্ল নিশ্চিত হতে পারে
আপনার সহানুভূতি তালিকাভুক্ত করতে।
236
00:30:13,391 --> 00:30:16,769
- কার্ল খুব সৎ বলে মনে হচ্ছে.
- সম্ভবত।
237
00:30:16,811 --> 00:30:18,980
কিন্তু সে তার দেশকে ভালোবাসে
এবং আদেশ অনুসরণ করে।
238
00:30:20,148 --> 00:30:23,443
এবং সে জানে যে একজন ভালো গুপ্তচর
এক ডজন কূটনীতিক মূল্য.
239
00:30:25,570 --> 00:30:28,323
জেনারেল মেসিনি, সেন্ট ডেনিস।
240
00:30:28,364 --> 00:30:32,368
আমি আপনার সবচেয়ে একটি পরিচয় করিয়ে দিতে পারে
দক্ষ স্টাফ ক্যাপ্টেন,
241
00:30:32,452 --> 00:30:37,624
এবং এস.ই.সি. এর ব্যারন জুবার্ট,
আমাদের অস্ত্র কনসোর্টিয়াম।
242
00:30:38,833 --> 00:30:40,544
লেডি ম্যাকলিওড।
243
00:30:41,795 --> 00:30:45,591
এই সূক্ষ্ম প্রাণী
কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।
244
00:30:46,592 --> 00:30:51,096
ফিলিপ হেনরি ডি'ইস্টাইং,
ব্যারন জুবার্ট।
245
00:30:52,514 --> 00:30:57,311
একনিষ্ঠ ভক্ত
মহান মাতা হরির।
246
00:30:59,188 --> 00:31:00,940
ভদ্রলোক।
247
00:31:01,023 --> 00:31:02,691
ম্যাডেমোইসেল
248
00:31:14,204 --> 00:31:16,039
আপনি মস্যুর লে ব্যারন পছন্দ করেন না।
249
00:31:17,332 --> 00:31:18,416
আপনি করবেন?
250
00:31:18,500 --> 00:31:21,336
ধনী এবং শক্তিশালী
তাদের আকর্ষণ আছে।
251
00:31:24,547 --> 00:31:26,174
এবং ক্যাপ্টেন Ladoux আছে তার.
252
00:31:35,517 --> 00:31:36,977
না, থামো না।
253
00:31:45,736 --> 00:31:46,988
কঠিন।
254
00:32:31,074 --> 00:32:32,659
আপনি কি চান?
255
00:32:35,412 --> 00:32:36,788
কিছুই না।
256
00:32:47,967 --> 00:32:50,970
আপনি আমার ড্রাইভার মনে করবেন
একটু উদ্যোগ দেখাবে।
257
00:32:51,054 --> 00:32:52,388
আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।
258
00:33:09,238 --> 00:33:13,494
ক্যাপ্টেন তোমাকে খুঁজছে।
অপেক্ষা করুন! এটা কি?
259
00:33:14,119 --> 00:33:15,496
আমরা আবার দেখা.
260
00:33:19,041 --> 00:33:22,002
তোমার সাহস হলো কিভাবে?!
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
261
00:33:47,987 --> 00:33:49,239
ম্যাডেমোইসেল
262
00:33:54,869 --> 00:34:00,125
জাদুঘরে যখন প্রথম দেখা হয়েছিল,
আপনি জেনারেল কেরিয়ারের বাহুতে ছিলেন।
263
00:34:00,208 --> 00:34:03,795
এখন শুধু অধিনায়ক।
আপনি আপনার দৃষ্টি কমিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে.
264
00:34:03,878 --> 00:34:08,258
জেনারেল প্যারিস ত্যাগ করেছেন।
তাকে আররাসে বদলি করা হয়েছে।
265
00:34:13,639 --> 00:34:15,182
যুদ্ধের কথা না বলি।
266
00:34:16,392 --> 00:34:17,518
জারজ.
267
00:34:17,601 --> 00:34:20,813
আপনার সবকিছু বিশ্বাস করা উচিত নয়
আপনার বন্ধু Ladoux আপনাকে বলে.
268
00:34:20,896 --> 00:34:22,940
তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।
269
00:34:23,023 --> 00:34:25,151
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে।
270
00:34:26,193 --> 00:34:28,028
যে আমি তোমার কাছ থেকে লুকাতে পারবো না।
271
00:34:29,405 --> 00:34:30,656
দয়া করে করবেন না।
272
00:34:33,409 --> 00:34:36,829
Ladoux আমার জন্য একটি ফাঁদ সেট করা হয়েছে.
273
00:34:38,289 --> 00:34:40,250
সেজন্য সে তোমার প্রতি দরখাস্ত করছে।
274
00:34:41,376 --> 00:34:44,212
তাহলে কেন নিলেন
আজ এমন সুযোগ?
275
00:34:44,254 --> 00:34:48,175
নাকি মাতা হরি কেবলই একটি প্যাদা
দাবা খেলায়?
276
00:34:49,176 --> 00:34:50,510
আমাকে ভুলে যেতে সাহায্য করুন।
277
00:34:53,763 --> 00:34:54,723
চলো।
278
00:34:56,850 --> 00:35:00,770
- এখানে আমরা।
- তুমি পাগল!
279
00:35:00,854 --> 00:35:03,231
- চলো।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
280
00:35:03,273 --> 00:35:04,733
জাভাতে!
281
00:35:11,157 --> 00:35:13,951
- এটা কি খুব দূরে?
- খুব না।
282
00:35:43,774 --> 00:35:44,817
তাড়াতাড়ি!
283
00:37:08,277 --> 00:37:10,113
মাতা হরি।
284
00:38:58,641 --> 00:39:04,022
আমি জাভার দক্ষিণে জন্মেছি,
বুরাবাদোর প্রাচীন মন্দিরের কাছে।
285
00:39:04,105 --> 00:39:07,025
আমার মা একজন পবিত্র নর্তকী ছিলেন।
286
00:39:07,066 --> 00:39:08,986
আমার জন্মের সময় সে মারা গেছে।
287
00:39:09,862 --> 00:39:13,490
পুরোহিত আমার নাম দিলেন,
যার অর্থ "ভোরের চোখ।"
288
00:39:14,825 --> 00:39:17,828
তারা আমাকে বলেছিল যে আমি পূর্বনির্ধারিত আত্মা,
289
00:39:17,870 --> 00:39:22,541
শিবকে উৎসর্গ করা,
প্রেমের রহস্যের দেবতা।
290
00:39:24,168 --> 00:39:27,087
আর তোমার অন্য নাম?
লেডি ম্যাকলিওড?
291
00:39:29,506 --> 00:39:33,510
একবার এক ডাচ অফিসারের সাথে আমার বিয়ে হয়েছিল,
কিন্তু এটা খুব বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।
292
00:39:37,556 --> 00:39:39,392
আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও।
293
00:39:41,561 --> 00:39:45,982
আমি চাই না তুমি কিছু জান
দু:খজনক জিনিস আমাকে করতে হবে।
294
00:39:46,066 --> 00:39:51,029
- তুমি একজন সৈনিক।
- আমি যা করি তা সবসময় সৈনিকের কাজ নয়।
295
00:39:54,365 --> 00:39:56,743
তাহলে তুমি শুধু অদৃশ্য হয়ে যাবে।
296
00:39:58,912 --> 00:40:00,205
আমাকে করতে হবে।
297
00:40:05,919 --> 00:40:07,545
প্রলুব্ধ...
298
00:40:15,763 --> 00:40:18,766
এটা নির্ভর করে কতদিন আমার স্বামী
দূরে যেতে পারেন।
299
00:40:18,808 --> 00:40:21,185
আমি আপনাকে টাকা দিতে খুশি হবে
এক মাস আগে।
300
00:40:21,268 --> 00:40:24,939
কিন্তু আমি কি খুঁজছি
খুব ব্যক্তিগত এবং খুব শান্ত হতে হবে।
301
00:40:44,918 --> 00:40:49,297
আমি নিশ্চিত আপনি এবং আপনার স্বামী
এটি খুব সন্তোষজনক পাবেন।
302
00:40:58,431 --> 00:41:00,517
আমাকে সর্বশেষ রিপোর্ট আনুন
জেনারেল গ্রেভিয়ার থেকে।
303
00:41:00,600 --> 00:41:01,977
সাথে সাথে কর্নেল!
304
00:41:04,980 --> 00:41:06,481
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি.
305
00:41:28,004 --> 00:41:29,630
সেখানে তিনি আবার.
306
00:41:30,548 --> 00:41:34,427
প্রতি সন্ধ্যায় একই জিনিস
গত পাঁচ দিন ধরে।
307
00:41:34,510 --> 00:41:38,222
সে শহরের শেষ প্রান্তে চলে যায়,
এবং তারপর সে আবার ফিরে হাঁটা.
308
00:41:47,232 --> 00:41:48,692
এইভাবে, মহাশয়।
309
00:41:49,735 --> 00:41:54,865
সে
310
00:41:58,368 --> 00:42:03,624
এবং এটি অবশ্যই আমাদের হের গুন্থার,
বাসেল থেকে সব পথ.
311
00:42:05,209 --> 00:42:06,543
দয়া করে।
312
00:42:14,886 --> 00:42:16,387
সুন্দর।
313
00:42:19,015 --> 00:42:23,686
আপনার অর্থায়ন সম্পূর্ণ হলে,
আপনি যেমন চান হিসাবে অনেক থাকতে পারে.
314
00:42:23,728 --> 00:42:27,357
পরিস্থিতি বিবেচনা করে আপনি নিশ্চিত,
আপনি আমাদের দাবি পূরণ করতে পারেন?
315
00:42:27,440 --> 00:42:28,608
অবশ্যই।
316
00:42:28,691 --> 00:42:33,738
পর্তুগাল নিরপেক্ষ থাকতে বেছে নিতে পারে
কিন্তু সে ফ্রান্সের শত্রু নয়।
317
00:42:34,656 --> 00:42:39,703
কেন আপনার সশস্ত্র বাহিনী হবে
সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত না?
318
00:42:39,745 --> 00:42:43,374
যতক্ষণ না তারা পুরো বাজার মূল্য পরিশোধ করবে।
319
00:42:43,457 --> 00:42:46,335
আমার প্রিয় হের গুন্থার,
একজন দেশপ্রেমিক ফরাসি হিসেবে,
320
00:42:46,418 --> 00:42:52,132
আমি আমাদের দরিদ্র সৈন্যদের সরবরাহ করি
আমাদের সরকার কর্তৃক নির্ধারিত হারে।
321
00:42:52,216 --> 00:42:53,509
কিন্তু...
322
00:42:54,927 --> 00:42:57,137
... এটি যথারীতি ব্যবসা...
323
00:42:59,098 --> 00:43:00,557
... অন্য কারো সাথে।
324
00:43:57,992 --> 00:43:59,327
আপনি কি হতাশ?
325
00:44:01,162 --> 00:44:03,122
এটা অন্য কেউ ছিল
তুমি কি আশা করেছিলে?
326
00:44:15,344 --> 00:44:18,180
তুমি মনে করো কার্ল তোমাকে ভালোবাসে,
আপনি কি এটা মনে করেন?
327
00:44:20,349 --> 00:44:22,225
আমরা কখনও প্রেমের কথা বলিনি।
328
00:44:22,309 --> 00:44:26,480
অথবা আপনি একজন জার্মান এজেন্ট।
বার্লিনে ঠিক কী ঘটেছিল?
329
00:44:27,356 --> 00:44:29,649
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, কিন্তু আমি অস্বীকার করি।
330
00:44:29,691 --> 00:44:32,694
তিনি কি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন?
প্যারিসে তার ঘ্রাণ আমাকে ফেলে দিতে?
331
00:44:35,155 --> 00:44:36,323
না.
332
00:44:37,407 --> 00:44:41,913
পরের দিন আপনি সবচেয়ে অপ্রত্যাশিতভাবে
আমাদের মনোমুগ্ধকর মধ্যাহ্নভোজনের পরে অদৃশ্য হয়ে গেল,
333
00:44:41,996 --> 00:44:44,499
আমরা একটি বার্তা বাধা
একটি গোপন জার্মান ট্রান্সমিটার থেকে পাঠানো হয়েছে
334
00:44:44,582 --> 00:44:46,667
প্যারিসের কোথাও লুকিয়ে আছে।
335
00:44:46,709 --> 00:44:49,337
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা সক্ষম ছিল না
শেষ রাত পর্যন্ত এটি ডিকোড করতে।
336
00:44:49,379 --> 00:44:54,467
দুর্ভাগ্যবশত, কারণ গতকাল সকালে,
জেনারেল ক্যারিয়ার, তোমার বন্ধু,
337
00:44:54,550 --> 00:44:57,887
জার্মান লাইন আক্রমণ.
তার সৈন্যদের হত্যা করা হয়েছিল।
338
00:44:57,929 --> 00:45:03,226
আমরা যে বার্তাটি ডিকোড করেছি তা রিপোর্ট করেছে
তাকে গোপনে আররাসে স্থানান্তর করা হয়েছিল,
339
00:45:03,309 --> 00:45:07,146
এবং যে আপনি উত্স ছিল
এই তথ্যের।
340
00:45:07,230 --> 00:45:08,190
বের হও।
341
00:45:27,960 --> 00:45:29,044
না.
342
00:45:41,433 --> 00:45:43,017
আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করব?
343
00:45:43,768 --> 00:45:45,145
ফ্রান্স আমার বাড়ি।
344
00:45:45,228 --> 00:45:46,896
আপনি ডাচ।
345
00:45:46,938 --> 00:45:51,568
আমি তোমাকে সাহায্য করব, আমি কথা দিচ্ছি।
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
346
00:46:34,653 --> 00:46:40,619
ঠিক আছে, আমরা দেখব
আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান ঠিক কত.
347
00:46:40,702 --> 00:46:44,664
আমরা শিখেছি যে ভন বায়ারলিং এর
পরবর্তী মিশন তাকে মাদ্রিদে নিয়ে যাবে।
348
00:47:23,246 --> 00:47:27,375
লেডি ম্যাকলিওড,
এল ওজো দেল আলবা।
349
00:47:29,085 --> 00:47:31,671
এটা কি আনন্দ
আপনাকে মাদ্রিদে স্বাগত জানাতে।
350
00:47:31,712 --> 00:47:34,841
এটা হয়েছে... কতদিন হলো?
বেশ কয়েক বছর, না?
351
00:47:34,882 --> 00:47:39,888
অসাধারণ।
সঙ্গে সঙ্গে ঐ ব্যাগগুলো উপরে নিয়ে যান!
352
00:47:40,556 --> 00:47:42,933
আমি আপনাকে বলি এটা কত গভীর সম্মান
353
00:47:43,016 --> 00:47:47,020
এমন একটি মহান শিল্পী থাকা
আবাসে আরও একবার।
354
00:47:47,062 --> 00:47:49,064
218 এর চাবি, দয়া করে!
355
00:47:49,106 --> 00:47:54,069
আমি যদি কোন সাহায্য করতে পারি,
যে কোন সময় আমাকে কল করতে দ্বিধা করবেন না।
356
00:47:55,070 --> 00:47:58,490
- ফেলিজ এস্তানসিয়া।
- গ্রাসিয়াস। সে
357
00:47:58,574 --> 00:48:00,784
সে
358
00:48:02,035 --> 00:48:04,496
- সে
359
00:48:07,541 --> 00:48:11,212
সব ব্যবস্থা করা হয়েছে।
সে ঠিক পাশেই থাকবে।
360
00:49:52,733 --> 00:49:54,819
বুয়েনাস টার্দেস। সে
361
00:49:55,403 --> 00:49:56,988
সম্ভবত আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
362
00:49:57,029 --> 00:49:58,864
আমার ঘড়ি মনে হচ্ছে দ্রুত চলছে।
363
00:50:00,491 --> 00:50:05,287
এটি একটি সবচেয়ে সুন্দর টুকরা.
আপনি কি প্যারিসে এটি কিনেছেন?
364
00:50:05,371 --> 00:50:09,835
না, এটি একটি উপহার ছিল। একটি অভিব্যক্তি
একজন ভদ্রলোকের প্রশংসা
365
00:50:55,715 --> 00:50:58,801
আপনি এখানে ফিরে এড়াতে হবে.
366
00:50:58,885 --> 00:51:03,056
আমাকে জিজ্ঞাসা করে একটি নোট লিখুন
ঘড়ি মেরামত কিভাবে চলছে,
367
00:51:03,097 --> 00:51:08,604
তারপর এই বোতলের সামগ্রী সহ,
Ladoux আপনার রিপোর্ট যোগ করুন.
368
00:51:08,687 --> 00:51:14,401
তার উত্তর পড়তে,
এটি থেকে কয়েক ফোঁটা যোগ করুন।
369
00:51:26,789 --> 00:51:28,749
কাউকে বিশ্বাস করো না।
370
00:51:28,832 --> 00:51:33,545
মাদ্রিদে সবাই
সর্বোচ্চ দরদাতার জন্য কাজ করে।
371
00:51:47,143 --> 00:51:50,271
নমস্কার! নমস্কার!
অভ্যর্থনা, হ্যালো!
372
00:51:52,482 --> 00:51:56,152
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
373
00:51:56,236 --> 00:51:58,279
স্যুট, তুমি বোকা,
তুমি কি মনে কর আমি এখানে এসেছি?
374
00:51:58,363 --> 00:52:00,615
আহ, হ্যাঁ, কাউন্ট ভন বায়ারলিং।
375
00:52:00,657 --> 00:52:04,577
না, ভন বায়ারলিং নয়!
আপনি কি আমার টেলিগ্রাম পাননি?
376
00:52:05,495 --> 00:52:09,959
আমি নতুন সামরিক সংযুক্ত
377
00:52:10,000 --> 00:52:11,836
lmperial জার্মান নৌবাহিনীর.
378
00:52:11,919 --> 00:52:14,255
সে
379
00:52:14,964 --> 00:52:18,592
হ্যাঁ। ভায়োলেট,
আমি কিছু ভায়োলেট পেতে চাই, দয়া করে.
380
00:52:18,676 --> 00:52:19,802
ভায়োলেট।
381
00:52:21,887 --> 00:52:24,140
মাফ করবেন, সে
382
00:52:24,181 --> 00:52:26,600
আর বেলবয়রা কোথায়?
তারাও কি ঘুমাচ্ছে?
383
00:52:26,684 --> 00:52:30,729
অবিলম্বে, সে
384
00:52:55,672 --> 00:52:58,341
আমি বিশ্বাস করি আপনি পাশে আছেন
385
00:52:58,383 --> 00:53:00,302
আমি জানতাম না কে...
386
00:53:00,385 --> 00:53:02,470
দয়া করে, আপনি কি এইগুলো ধরে রাখতে আপত্তি করবেন?
387
00:53:07,935 --> 00:53:11,731
- তুমি ঠিক আছো?
- এই স্প্যানিশ ওয়াইন।
388
00:53:14,066 --> 00:53:15,318
আমাকে অনুমতি দিন।
389
00:53:23,117 --> 00:53:26,454
- তুমি একটা সিগারেট খাবে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
390
00:53:31,375 --> 00:53:32,585
ধন্যবাদ
391
00:53:36,088 --> 00:53:38,008
- আলো?
- মুহূর্ত।
392
00:53:39,092 --> 00:53:40,510
আমাকে অনুমতি দিন।
393
00:53:45,390 --> 00:53:47,893
তুমি না...
মাতা হরি, নর্তকী?
394
00:53:47,935 --> 00:53:50,437
লেডি ম্যাকলিওড।
395
00:53:50,520 --> 00:53:52,856
ভন ক্রোন, ক্যাপ্টেন ভন ক্রোন।
396
00:53:52,940 --> 00:53:54,775
আমি জার্মান দূতাবাসের সাথে আছি
এখানে মাদ্রিদে।
397
00:53:54,858 --> 00:53:56,652
এটা বিস্ময়কর.
398
00:53:56,735 --> 00:54:00,614
- আমি ভাবছিলাম যদি...
- শুভ বিকাল।
399
00:55:13,690 --> 00:55:15,358
এটাই আমি তোমাকে দিয়েছি,
400
00:55:15,442 --> 00:55:18,278
আমানতের একটি শংসাপত্র
5 মিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্কের জন্য।
401
00:55:18,361 --> 00:55:20,822
তিনি এটি একটি আকারে চান
এমনকি কম ট্রেসযোগ্য।
402
00:55:20,905 --> 00:55:22,240
সে এটা সোনায় চায়।
403
00:55:22,324 --> 00:55:24,909
আমাদের স্বর্ণের 5 মিলিয়ন দিতে হবে
একটি নমুনা না দেখে?
404
00:55:24,993 --> 00:55:27,871
তিনি বলেন, তিনি একটি বর্ণনা নিয়ে এসেছেন
এর রাসায়নিক গঠনের...
405
00:55:27,954 --> 00:55:30,206
সূত্র নয়, শুধু একটি সারাংশ।
406
00:55:30,290 --> 00:55:32,542
সে বিড়াল আর ইঁদুর খেলছে
আমাদের সাথে, নরিগা।
407
00:55:32,625 --> 00:55:35,587
- আমি কি এটা নিয়ে এগিয়ে যাব?
- আমি তোমাকে নিচে দেখব.
408
00:56:17,172 --> 00:56:24,179
"তথ্য অত্যন্ত দরকারী।
গুরুত্বপূর্ণ আপনি Noriega এর পরিচিতি নির্ধারণ.
409
00:56:24,262 --> 00:56:27,391
আপনি জীবন বাঁচান.
Ladoux. "
410
00:56:33,146 --> 00:56:36,984
সত্যিই? না!
আরো শ্যাম্পেন, আমার প্রিয়?
411
00:56:37,068 --> 00:56:38,236
ধন্যবাদ
412
00:56:41,531 --> 00:56:44,951
আমি মনে করি আপনি স্বস্তি পাবেন
একটি দূতাবাসে নিয়োগ করা হবে,
413
00:56:44,992 --> 00:56:46,494
এবং সক্রিয় দায়িত্ব না.
414
00:56:46,577 --> 00:56:48,287
না, আমার প্রিয়, বিপরীতে!
415
00:56:48,371 --> 00:56:52,500
আমার বর্তমান অ্যাসাইনমেন্ট অনেক বেশি,
আমি কি বলব? উন্মুক্ত।
416
00:56:52,583 --> 00:56:55,211
কূটনৈতিক অভ্যর্থনা যোগদান?
417
00:57:01,676 --> 00:57:04,679
আমি বললে কি বলতো
যে আমার বিবেচনার ভিত্তিতে আছে
418
00:57:04,762 --> 00:57:07,599
যার সাথে একটি ছোট ভাগ্য
যুদ্ধের গতিপথ পরিবর্তন করতে?
419
00:57:07,641 --> 00:57:10,769
আমি বলব যে আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
বিশ্বাস করা খুব কঠিন।
420
00:57:10,811 --> 00:57:12,646
এটা প্রযুক্তির প্রশ্ন।
421
00:57:13,647 --> 00:57:16,483
প্রযুক্তি, আপনি দেখুন,
এর ভারসাম্য পরিবর্তন করতে পারে...
422
00:57:22,114 --> 00:57:23,782
আমরা আবার দেখা.
423
00:57:25,492 --> 00:57:27,453
ব্যারন জুবার্ট।
424
00:57:28,162 --> 00:57:29,621
আপনি কি করছেন মনে হয়?
425
00:57:30,539 --> 00:57:32,082
ক্যাপ্টেন ফন ক্রোন...
426
00:57:32,166 --> 00:57:33,333
নরিয়েগা ! আপনি এখানে কি করছেন?
427
00:57:33,417 --> 00:57:39,299
ব্যারন জুবার্ট, ক্যাপ্টেন ভন ক্রোন।
নতুন জার্মান নৌবাহিনী সংযুক্ত করুন৷
428
00:57:40,175 --> 00:57:43,011
- তোমরা দুজন একে অপরকে চেনো।
- হ্যাঁ, আমরা পরিচিত।
429
00:57:44,012 --> 00:57:48,475
ম্যাডেমোইসেল,
আপনি যদি কখনও ইউনিফর্মে ক্লান্ত হয়ে পড়েন,
430
00:57:48,558 --> 00:57:53,855
সম্ভবত আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন
শিল্পকলার নম্র পৃষ্ঠপোষক হিসাবে
431
00:57:53,938 --> 00:57:59,068
শ্রদ্ধা জানাতে
আপনার শৈল্পিকতা এবং প্রতিভার জন্য।
432
01:00:42,363 --> 01:00:43,405
সে
433
01:01:34,040 --> 01:01:35,667
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
434
01:01:36,752 --> 01:01:40,381
তাই... আমরা শুধু শেষ করছিলাম
ক্যাপ্টেন ফন ক্রোনের সাথে।
435
01:01:40,464 --> 01:01:44,301
আমি একজন নৌ অফিসার!
তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই, অধিকার নেই!
436
01:01:44,385 --> 01:01:48,389
এর বিপরীতে। জেনারেল স্টাফ
আমাকে আবেদন করার অনুমতি দিয়েছে
437
01:01:48,431 --> 01:01:52,518
যা প্রয়োজন মানে
এই অপারেশন সাফল্য অর্জন করতে.
438
01:01:52,601 --> 01:01:55,521
জুবার্ট অবশ্যই জানেন।
সে নিশ্চয়ই জানে
439
01:01:55,604 --> 01:01:59,191
আমরা পর্তুগিজ অস্ত্রের পিছনে ছিলাম
সব বরাবর ক্রয়.
440
01:01:59,275 --> 01:02:01,819
আমরাও জানি না
যদি বিস্ফোরক কাজ করে!
441
01:02:01,902 --> 01:02:03,237
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই!
442
01:02:03,279 --> 01:02:06,199
তবুও ক্যাপ্টেন,
বিশদ খোঁজার জন্য আপনাকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল
443
01:02:06,283 --> 01:02:09,036
রাসায়নিক উপাদানের
যা তিনি তার সাথে মাদ্রিদে নিয়ে এসেছিলেন।
444
01:02:09,119 --> 01:02:10,370
আমার কাছে এখনও সোনা আছে।
445
01:02:10,454 --> 01:02:12,414
পরিবর্তে, আপনি ভয় করতে পরিচালিত
446
01:02:12,497 --> 01:02:16,752
আমরা যে যোগাযোগ করেছি
খুব সাবধানে চাষ করা।
447
01:02:20,172 --> 01:02:23,717
জুবার্ট আমাদের প্রতারণা করেছে!
ফ্রেঞ্চ জারজ পিছু হটে!
448
01:02:23,800 --> 01:02:25,010
তার কথা ছিল...
449
01:02:40,777 --> 01:02:43,780
এবং এই সব
কারণ আমাদের সবচেয়ে দক্ষ এজেন্ট,
450
01:02:43,863 --> 01:02:48,034
আপনার বন্ধু, ক্যাপ্টেন ফন বেয়ারলিং,
উপলব্ধ ছিল না
451
01:02:48,117 --> 01:02:52,246
তার নিজের অনুরোধে,
তিনি তার রেজিমেন্টের সাথে দায়িত্বে ফিরে এসেছেন।
452
01:02:53,206 --> 01:02:55,792
তিনি কর্মরত নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে.
453
01:02:56,667 --> 01:03:02,757
তাই... সম্ভবত আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন
আমাদের সাথে একটি অবস্থান গ্রহণ?
454
01:03:02,840 --> 01:03:06,637
ব্যারন জুবার্ট
অবিলম্বে প্যারিসে ফিরতে হবে,
455
01:03:06,678 --> 01:03:08,847
কিন্তু তার প্রত্যাবর্তন বিলম্বিত হবে,
456
01:03:08,931 --> 01:03:12,810
হের উলফ এবং আমার জন্য
আমাদের গবেষণা চালিয়ে যেতে হবে।
457
01:03:12,851 --> 01:03:16,522
তাই আমি আপনাকে গ্রহণ করার পরামর্শ দিচ্ছি
ব্যারনের আমন্ত্রণ।
458
01:03:36,376 --> 01:03:37,710
ব্যারন !
459
01:03:53,101 --> 01:03:57,355
J'ais vous pr
460
01:03:57,438 --> 01:04:00,525
লেডি ম্যাকলিওড।
461
01:04:00,608 --> 01:04:02,944
বিয়েনভেনিদা আমার বাড়িতে।
462
01:05:00,086 --> 01:05:03,215
সম্ভবত আমাদের আমার ভিলায় ফিরে যাওয়া উচিত।
463
01:05:06,886 --> 01:05:09,889
প্যারিসের উদ্দেশে রওনা হলাম, তুমি বললে!
এই বেশ্যা কে?!
464
01:05:11,474 --> 01:05:14,977
- আমি সন্তুষ্টি দাবি!
- আপনি খুব বেশি পান করেছেন!
465
01:05:15,061 --> 01:05:18,648
আমি এটা দাবি!
আপনার সেকেন্ডের নাম দিন... নোংরামি!
466
01:05:18,731 --> 01:05:21,484
- আসুন, আসুন, আমরা যাব!
- না।
467
01:05:23,152 --> 01:05:24,153
না!
468
01:05:27,657 --> 01:05:30,201
রক্ত না আসা পর্যন্ত।
469
01:06:13,496 --> 01:06:14,664
কুত্তার !
470
01:06:17,208 --> 01:06:19,002
তোমার মা ছিল শূকর!
471
01:09:39,834 --> 01:09:43,630
যদিও আপনি সফল ছিলেন,
হের উলফ এবং আমি ছিলাম না।
472
01:09:43,713 --> 01:09:48,218
তো, যেহেতু তোমার সাদা নাইট
তোমার কাছে আসতে পারবে না,
473
01:09:48,301 --> 01:09:51,137
মনে হচ্ছে আপনার থাকবে
গিয়ে তাকে উদ্ধার করতে।
474
01:09:51,221 --> 01:09:53,973
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি আহত হয়েছেন,
475
01:09:54,057 --> 01:09:57,769
এবং বন্দী করা হচ্ছে
ফরাসি লাইন পিছনে.
476
01:10:25,130 --> 01:10:29,051
তোমার পুরুষরা কি বুঝবে
এই মিশনের গুরুত্ব...
477
01:10:29,134 --> 01:10:32,763
আমাদের পরিদর্শক পরিচালনা করতে
নিরাপদে ফরাসি লাইন পিছনে?
478
01:11:14,181 --> 01:11:16,183
-এখন চুপচাপ।
- ঠিক আছে।
479
01:11:16,225 --> 01:11:17,310
এখানে আমরা যেতে!
480
01:11:17,393 --> 01:11:20,646
তারের কাটার!
আগুনের !
481
01:11:40,500 --> 01:11:42,169
N ow
482
01:12:31,135 --> 01:12:32,428
চলুন।
483
01:12:43,899 --> 01:12:45,693
সেখানে.
484
01:12:46,652 --> 01:12:48,696
ঈশ্বরের জন্য, যাও!
485
01:14:12,699 --> 01:14:17,412
বোন! শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!
ব্যান্ডেজ ! আমাকে ব্যান্ডেজ দাও!
486
01:14:21,166 --> 01:14:24,336
কিছু জল পান.
তাদের বের করে দাও! আহতদের বের করে দাও!
487
01:14:24,419 --> 01:14:26,004
তাদের সব আউট পান!
488
01:15:42,417 --> 01:15:45,128
না, না।
না, আমি তোমাকে এভাবেই চাই।
489
01:15:48,214 --> 01:15:52,719
আপনি কি হাসছেন?
আমাকে হাসবেন না, এটা খুব বেদনাদায়ক।
490
01:16:32,176 --> 01:16:36,264
একটি নরক।
এটাই এই যুদ্ধ।
491
01:16:37,557 --> 01:16:41,311
বিট বিট, সবকিছু নিক্ষেপ করা হয়
আগুন নিভানোর চেষ্টা করার জন্য,
492
01:16:41,353 --> 01:16:44,564
কিন্তু পরিবর্তে, সবকিছু গ্রাস করা হয়...
493
01:16:44,648 --> 01:16:49,277
সম্মান, বন্ধুত্ব...
আইওভ
494
01:16:51,154 --> 01:16:54,324
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে,
বেশ নির্দোষভাবে,
495
01:16:54,366 --> 01:16:56,409
যে জেনারেল কেরিয়ার আরাসে ছিলেন।
496
01:16:57,327 --> 01:17:01,623
অনুসন্ধান করা আমার দায়িত্ব ছিল
এরকম ক্লুসের জন্য,
497
01:17:01,706 --> 01:17:04,168
টুকরো টুকরো করা
কি ফরাসি আপ ছিল.
498
01:17:05,086 --> 01:17:08,881
আমি এটা নিয়ে কয়েক দিন ধরে ব্যথিত ছিলাম,
কারণ আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি।
499
01:17:10,716 --> 01:17:12,969
কিন্তু দায়িত্ব জিতে গেল।
500
01:17:14,011 --> 01:17:15,930
এবং এখন সবচেয়ে খারাপ ঘটনা ঘটেছে.
501
01:17:16,013 --> 01:17:18,808
তুমিও এই উন্মাদনায় আচ্ছন্ন।
502
01:17:18,891 --> 01:17:23,020
- এটা এখন আমাদের দুজনের জন্য শেষ।
- না, শেষ হয়নি।
503
01:17:23,104 --> 01:17:25,564
কালকের মধ্যে আমরা মুক্ত হব।
504
01:17:25,648 --> 01:17:30,820
তোমার লোকেরা টাকার ব্যবস্থা করেছে,
পাসপোর্ট, নতুন পরিচয়।
505
01:17:30,903 --> 01:17:33,573
আমরা যেকোনো জায়গায় যেতে পারি, যেকোনো কিছু করতে পারি।
506
01:17:36,118 --> 01:17:40,080
- তোমার আর কিছু করার নেই।
- আমি চেষ্টা করতে পারি।
507
01:17:40,122 --> 01:17:43,542
কিন্তু কেন?
এত গুরুত্বপূর্ণ কি হতে পারে?
508
01:17:43,583 --> 01:17:46,837
এই উন্মাদনার অবসান ঘটানো।
509
01:17:46,920 --> 01:17:50,215
তবেই আমরা সত্যিই স্বাধীন হতে পারব,
তুমি কি দেখো না?
510
01:18:13,448 --> 01:18:14,574
এখানে অপেক্ষা করুন।
511
01:19:05,543 --> 01:19:07,796
আমি কাল তোমার সাথে যাচ্ছি
নরিগা দেখতে
512
01:19:07,879 --> 01:19:09,839
না, এটা খুবই বিপজ্জনক।
513
01:19:10,757 --> 01:19:12,926
কিন্তু আমরা দুজন একসাথে
কম সন্দেহ হবে,
514
01:19:13,009 --> 01:19:15,011
পর্তুগিজ দূতাবাস পরিদর্শন.
515
01:19:15,512 --> 01:19:18,473
আপনি কিভাবে প্রেম করতে চান
516
01:19:18,515 --> 01:19:24,479
একজন সুইস ব্যবসায়ীর কাছে,
হের গুন্থার?
517
01:19:28,233 --> 01:19:31,403
যুদ্ধের আগেও আমরা ছিলাম
গোপনে ফরাসী অস্ত্র কেনা
518
01:19:31,486 --> 01:19:33,406
ফরাসি সেনাবাহিনী থেকে তাদের রাখা.
519
01:19:33,489 --> 01:19:34,865
কিন্তু ব্যারন জুবার্ট ফরাসি।
520
01:19:34,949 --> 01:19:38,119
জুবার্ট। আমরা কমিয়ে দিয়েছি
তার ধরনের সাথে নিজেদেরকে মিত্র করার জন্য
521
01:19:38,202 --> 01:19:41,330
এখন তিনি উন্নয়ন করেছেন বলে দাবি করেন
একটি নতুন বিস্ফোরক... অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী।
522
01:19:41,372 --> 01:19:44,542
সোনার বিনিময়ে,
তিনি নরিগাকে একটি নমুনা সরবরাহ করতে চান,
523
01:19:44,625 --> 01:19:47,336
এবং নরিগা আমাদের এটি দেবে।
524
01:19:47,420 --> 01:19:48,421
অভিশাপ!
525
01:19:48,504 --> 01:19:50,464
- এটা কি?
- এটা Ladoux, অন্য দিকে তাকান!
526
01:20:12,237 --> 01:20:14,865
তুমি অবাক হয়ে দেখো,
ক্যাপ্টেন ফন বায়ারলিং।
527
01:20:14,948 --> 01:20:17,534
আমি আশা করি আপনি নেই
আমাকে দেখে অসন্তুষ্ট।
528
01:20:17,576 --> 01:20:19,369
আপনি নমুনা আছে?
529
01:20:19,411 --> 01:20:21,371
লাডক্স দেখছে
পর্তুগিজ দূতাবাস।
530
01:20:21,413 --> 01:20:23,081
নরিয়েগা সম্পর্কে তিনি অবশ্যই জানেন।
531
01:20:23,832 --> 01:20:27,794
পর্তুগিজদের আর প্রয়োজন নেই।
আমরা সরাসরি ব্যারন জুবার্টের সাথে মোকাবিলা করব।
532
01:20:27,878 --> 01:20:29,713
কিন্তু জুবার্ট ডিল করতে পারে না
সরাসরি আমাদের সাথে।
533
01:20:29,796 --> 01:20:33,593
ওহ, ক্যাপ্টেন, ক্যাপ্টেন!
কে প্রথম এই পরিকল্পনা প্রণয়ন?
534
01:20:33,676 --> 01:20:37,221
"তত্ত্ব এবং মনোবিজ্ঞান
পাল্টা গুপ্তচরবৃত্তি
535
01:20:37,305 --> 01:20:40,391
"একটি বিশেষ জোর দিয়ে
সন্ত্রাস ব্যবস্থাপনার উপর
536
01:20:40,475 --> 01:20:42,768
একটি কৌশলগত অস্ত্র হিসাবে। "
537
01:20:42,852 --> 01:20:45,855
এটাই ছিল আমার প্রথম প্রস্তাবের শিরোনাম
জেনারেল স্টাফদের কাছে,
538
01:20:45,938 --> 01:20:48,649
যা আপনি জানেন, ক্যাপ্টেন,
তারা গ্রহণ করেছে।
539
01:20:48,733 --> 01:20:51,611
সর্বোচ্চ,
রেডিওতে জেনারেল স্টাফদের সাথে যোগাযোগ করুন।
540
01:20:51,652 --> 01:20:54,447
কিন্তু... পরবর্তী ট্রান্সমিশন
ভোর পর্যন্ত না।
541
01:20:54,530 --> 01:20:55,740
এটা করো!
542
01:20:55,823 --> 01:20:59,827
ক্যাপ্টেন ! আমি তোমাকে দেখে অবাক!
ইতিমধ্যে অভিযান চলছে।
543
01:20:59,911 --> 01:21:01,245
তুমি পাগল।
544
01:21:01,287 --> 01:21:04,666
আপনি এখানে কপট ফলাফল দেখতে
অনুভূতিশীলতা
545
01:21:11,799 --> 01:21:14,927
সুন্দরী মাতা হরি
এখানে আমার সাথে থাকবে,
546
01:21:14,968 --> 01:21:17,721
সফল নিশ্চিত করতে
পরিকল্পনা বাস্তবায়ন।
547
01:21:29,107 --> 01:21:30,067
হের গুন্থার?
548
01:21:33,112 --> 01:21:36,115
কি হচ্ছে? তিনি কে?
549
01:21:36,783 --> 01:21:38,618
আমরা আমাদের নমুনা জন্য এসেছি.
550
01:21:38,660 --> 01:21:40,411
নরিগা কোথায়?
551
01:21:42,831 --> 01:21:45,291
এটা একটা ক্ষোভ।
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
552
01:21:47,836 --> 01:21:49,128
উপাদান.
553
01:22:02,016 --> 01:22:06,564
ক্যাপ্টেন ফন বায়ারলিং,
আপনি আমাদের নমুনা নিতে হবে.
554
01:22:07,231 --> 01:22:09,233
- সাবধান, ঈশ্বরের জন্য!
- তুমি বসবে।
555
01:22:09,900 --> 01:22:13,487
সেখানে পর্যাপ্ত বিস্ফোরক রয়েছে
এই বিল্ডিং ধ্বংস করতে।
556
01:22:14,238 --> 01:22:15,656
অবিকল।
557
01:22:17,867 --> 01:22:18,951
ক্যাপ্টেন?
558
01:22:27,209 --> 01:22:28,836
তোমার পিস্তল বের করো।
559
01:22:30,880 --> 01:22:32,047
দয়া করে।
560
01:22:38,555 --> 01:22:39,723
ধরে রাখো।
561
01:22:47,272 --> 01:22:51,026
S.E.C. ফ্রান্সের বৃহত্তম
অস্ত্র প্রস্তুতকারক।
562
01:22:52,527 --> 01:22:55,697
এটি তার প্রধান শেয়ারহোল্ডারদের মধ্যে গণনা করে
যুদ্ধ মন্ত্রী...
563
01:22:56,990 --> 01:23:01,828
... অর্থমন্ত্রী,
ফ্রান্সের দুই মার্শাল,
564
01:23:01,912 --> 01:23:04,415
অনেক জেনারেল, অনেক ডেপুটি।
565
01:23:06,208 --> 01:23:10,922
কি করবে বেচারা ফরাসি সৈন্যরা
সামনে যুদ্ধ করে মরে ভাবি...
566
01:23:12,131 --> 01:23:16,636
... যখন তারা শিখে
যে ব্যারন জুবার্টের এস.ই.সি.
567
01:23:16,719 --> 01:23:18,846
শত্রুর সাথে মিলিত হয়?
568
01:24:45,185 --> 01:24:47,646
করিডোর বরাবর, সেখানে.
569
01:25:04,414 --> 01:25:09,085
দয়া করে। বিবেচনা করবেন না
নিজেকে বলিদান, ক্যাপ্টেন।
570
01:25:09,169 --> 01:25:14,549
যদি উপাদান ফেলে দেওয়া হয়,
আমরা অকাল হতে চাই না.
571
01:25:15,383 --> 01:25:18,511
এটা কি ভালো করতে যাচ্ছে
একটি ক্যাথেড্রাল ধ্বংস করতে?
572
01:25:18,553 --> 01:25:20,138
দয়া করে।
573
01:25:22,182 --> 01:25:23,641
এগিয়ে যাও, ক্যাপ্টেন।
574
01:25:32,735 --> 01:25:36,447
সময়ে,
আপনি প্রশংসা করতে আসবেন
575
01:25:36,530 --> 01:25:39,366
তেজ
Fraulein ডাক্তারের পরিকল্পনা.
576
01:26:08,063 --> 01:26:10,232
আপনার আগুন ধরে রাখুন।
কার্ল, এটা তুমি?
577
01:26:10,315 --> 01:26:12,859
লাডক্স, আমার কথা শোন!
578
01:27:15,340 --> 01:27:19,052
এবং উলফ?
তাই বোমাটি বসানো হয়েছে।
579
01:27:19,136 --> 01:27:20,429
বোমা?
580
01:27:33,693 --> 01:27:35,195
তাদের থামান।
581
01:27:35,904 --> 01:27:38,990
ক্যাথেড্রাল... একটি সমাধি...
582
01:27:39,073 --> 01:27:40,658
অনেক দেরী, ক্যাপ্টেন.
583
01:27:40,700 --> 01:27:45,663
সকালে, পুরো
ফরাসি সরকার, জেনারেল স্টাফ,
584
01:27:45,747 --> 01:27:52,003
নেতৃস্থানীয় নাগরিক... সবাই উপস্থিত থাকবেন
তাদের যুদ্ধে নিহতদের সম্মান জানাতে একটি স্মারক গণ।
585
01:27:56,049 --> 01:27:57,675
আপনি কি করছেন?!
586
01:28:02,723 --> 01:28:03,766
এটা সময়.
587
01:28:03,849 --> 01:28:05,184
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!
588
01:28:05,226 --> 01:28:09,855
আমরা জেনারেল স্টাফদের সাথে যোগাযোগ করি
একটি পূর্বনির্ধারিত সময়সূচীতে। এটা সময়.
589
01:28:09,897 --> 01:28:12,441
- বের হও!
- ট্রান্সমিটার এখানে গাড়িতে!
590
01:28:12,524 --> 01:28:14,193
- আমাদের আছে!
- বের হও!
591
01:28:14,235 --> 01:28:16,278
আমারও আদেশ আছে!
592
01:28:16,362 --> 01:28:17,571
বের হও!
593
01:28:17,655 --> 01:28:21,867
কেউ যোগাযোগ করবে না
এই পুরো অপারেশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত। আসো।
594
01:32:55,066 --> 01:32:58,194
বোমা কোথায়?
এটা কোথায়?
595
01:33:00,363 --> 01:33:01,865
ম্যাডোনার পিছনে।
596
01:33:41,406 --> 01:33:47,036
মহিলা জেলে, মার্গারিট,
লেডি ম্যাকলিওড নামেও পরিচিত,
597
01:33:47,120 --> 01:33:51,958
মাতা হরি নামেও পরিচিত, বিদেশী,
598
01:33:52,041 --> 01:33:56,838
হল্যান্ডে জন্ম, 7 আগস্ট, 1887,
599
01:33:56,921 --> 01:34:00,008
পাঁচ ফুট সাত ইঞ্চি লম্বা,
600
01:34:00,091 --> 01:34:02,928
পড়তে এবং লিখতে সক্ষম হওয়া,
601
01:34:03,012 --> 01:34:05,806
প্রোটেস্ট্যান্ট পিতামাতার,
602
01:34:05,890 --> 01:34:11,729
গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত,
শত্রু শক্তির সাথে বুদ্ধিমত্তা...
603
01:34:13,022 --> 01:34:15,941
...আর হত্যার ষড়যন্ত্র!
604
01:34:17,192 --> 01:34:19,236
কার্ল বুঝতে পারে।
605
01:34:21,488 --> 01:34:25,868
রক্তের পর ট্রাইব্যুনাল।
নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে হবে।
606
01:34:27,286 --> 01:34:29,371
কি হবে
যদি কার্লকে বন্দী করা হয়?
607
01:34:32,208 --> 01:34:36,004
সে যদি ইউনিফর্ম না থাকত,
তাকে গুলি করা হবে।
608
01:34:37,964 --> 01:34:40,216
আমি যা জানি তাদের বলতে পারি
ব্যারন জুবার্ট সম্পর্কে
609
01:34:48,642 --> 01:34:51,061
আমি তোমার ব্যবস্থা করব
একজন অ্যাটর্নির সাথে কথা বলতে।
610
01:34:56,816 --> 01:34:59,736
এটা অনুরোধে ছিল
le Deuxi এর
611
01:34:59,819 --> 01:35:03,699
যে Mademoiselle
তিনি সব খুঁজে বের করার চেষ্টা
612
01:35:03,783 --> 01:35:06,118
ব্যারন জুবার্টের জড়িত থাকার বিষয়ে...
613
01:35:06,160 --> 01:35:07,954
যে হাতের ক্ষেত্রে অপ্রাসঙ্গিক.
614
01:35:08,037 --> 01:35:10,873
হ্যাঁ, কিন্তু যদি ব্যারন জুবার্ট
জড়িত ছিল...
615
01:35:10,957 --> 01:35:14,460
আমরা এখানে কাজ করার জন্য নেই
ব্যারন জুবার্টের একটি তদন্ত।
616
01:35:14,543 --> 01:35:19,423
অভিযুক্ত কি সঙ্গমে দোষী
শত্রুর সাথে, নাকি সে নয়?
617
01:35:19,507 --> 01:35:21,592
একমাত্র এটাই কারণ
আমরা এখানে কেন
618
01:35:22,176 --> 01:35:25,012
তারপর আপনি এখানে
একজন নির্দোষ নারীর বিচার করতে।
619
01:35:25,846 --> 01:35:27,848
শব্দের একটি আকর্ষণীয় পছন্দ।
620
01:35:27,890 --> 01:35:32,187
এর কোনো নজির নেই
প্রজাতন্ত্রের সমগ্র ইতিহাসে
621
01:35:32,270 --> 01:35:34,272
ন্যায়বিচারের এমন গর্ভপাতের জন্য।
622
01:35:34,356 --> 01:35:40,612
সামরিক ট্রাইব্যুনাল কি এখতিয়ার দেয়
একজন এলিয়েন, একজন মহিলার উপর আছে?
623
01:35:40,696 --> 01:35:45,659
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, মা
624
01:35:45,742 --> 01:35:48,704
চার্জ করা হয়
প্রজাতন্ত্রের প্রতিরক্ষার সাথে।
625
01:35:49,538 --> 01:35:53,083
তাহলে দেখা যেত
যে ফ্রান্সের একই সশস্ত্র বাহিনী,
626
01:35:53,166 --> 01:35:57,421
যারা পরাজিত করতে অক্ষম
যুদ্ধের ময়দানে জার্মানরা,
627
01:35:57,504 --> 01:36:03,594
অনুভব করুন যে একজন নির্দোষ, একজন মহিলা,
একটি আরো উপযুক্ত প্রতিপক্ষ?
628
01:36:03,678 --> 01:36:07,140
উপায় প্রকাশ না করেই
যার দ্বারা তারা প্রাপ্ত হয়েছে,
629
01:36:07,223 --> 01:36:09,934
আমরা নিম্নলিখিত প্রমাণে প্রবেশ করি...
630
01:36:10,018 --> 01:36:15,398
একটি ডিকোড ট্রান্সমিশনের একটি প্রতিলিপি
প্যারিস থেকে বার্লিন
631
01:36:15,481 --> 01:36:20,153
এজেন্ট H-21 এর আগমনের ঘোষণা,
632
01:36:20,236 --> 01:36:25,033
একটি ডিকোড ট্রান্সমিশনের একটি প্রতিলিপি
বার্লিন থেকে মাদ্রিদ
633
01:36:25,074 --> 01:36:29,537
H-21 নম্বর বরাদ্দ করা
মাতা হারির কাছে।
634
01:36:30,580 --> 01:36:32,708
আমি একা একটা জিনিসের জন্য দোষী।
635
01:36:33,959 --> 01:36:36,378
আমি যা করেছি,
ভালোবাসার জন্য করেছি।
636
01:36:36,420 --> 01:36:39,006
তাহলে আপনি অস্বীকার করবেন না
আপনি জার্মানদের জন্য কাজ করেছেন।
637
01:36:39,089 --> 01:36:41,675
এটা শুধুমাত্র কারণ ছিল
আমি ফ্রান্সের সেবায় ছিলাম
638
01:36:41,759 --> 01:36:43,844
যে আমি বাধ্য ছিলাম
জার্মানদের জন্য কাজ করতে।
639
01:36:43,927 --> 01:36:47,347
আপনি যদি ফ্রান্সের সেবায় অভিনয় করেন,
640
01:36:47,431 --> 01:36:50,392
তারপর হদিস প্রকাশ করুন
ক্যাপ্টেন ফন বেয়ারলিং এর!
641
01:37:09,788 --> 01:37:12,874
ক্যাপ্টেন, ক্যাপ্টেন!
মাতা হারির সাথে কি হচ্ছে?
642
01:37:12,957 --> 01:37:15,794
এটা কি সত্য যে তাকে বদলি করা হবে
সেন্ট লাজার কারাগার থেকে?
643
01:37:15,877 --> 01:37:18,880
- এটা সত্যি।
- তাকে কি ভিনসেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে?
644
01:37:18,963 --> 01:37:21,091
ঠিক নয়।
সেন্ট মেরি-ডু-মন্টের ধর্মশালা।
645
01:37:21,174 --> 01:37:24,094
সেন্ট মারি-ডু-মন্ট?
কিন্তু এটা একটা কনভেন্ট!
646
01:37:24,135 --> 01:37:28,098
ক্যাপ্টেন, কিন্তু কনভেন্ট কেন? এই ধরনের
জায়গাটি বেশ নিরাপদ হতে চলেছে?
647
01:37:28,139 --> 01:37:31,102
যেহেতু আপনি প্রেসের ভদ্রলোক...
এবং মহিলা,
648
01:37:31,143 --> 01:37:33,187
এমন একটি সমস্যা তৈরি করেছে
তার থাকার ব্যবস্থা,
649
01:37:33,270 --> 01:37:35,189
আমরা বিশেষ ব্যবস্থা করেছি
সেখানে তার জন্য
650
01:37:59,130 --> 01:38:03,093
ভন বায়ারলিং বোকা নন।
তিনি জানেন যে আমরা তাকেই চাই।
651
01:38:03,176 --> 01:38:04,302
তিনি এখানে থাকবেন।
652
01:40:00,589 --> 01:40:02,424
আমি তাকে বাঁচাতে হবে.
653
01:40:03,425 --> 01:40:08,681
আমাদের আদেশ স্পষ্ট...
আমরা আপনাকে প্যারিস থেকে বের করে আনতে চাই।
654
01:40:08,764 --> 01:40:11,684
তুমি অবাধ্য হচ্ছো
বার্লিন থেকে একটি আদেশ!
655
01:40:11,767 --> 01:40:15,729
বার্লিনের সাথে নরকে।
এই সব দিয়ে জাহান্নামে.
656
01:40:15,813 --> 01:40:18,399
কিভাবে আপনি তাকে উদ্ধার করতে পারেন?
এটা পাগলামি!
657
01:40:18,482 --> 01:40:23,445
উন্মাদনা ! আমার সাথে পাগলামির কথা বলবেন না।
পথ থেকে সরে যান।
658
01:40:23,529 --> 01:40:28,284
- পথ থেকে সরে যাও!
- মনে রাখবেন, আপনি একজন জার্মান অফিসার!
659
01:40:28,909 --> 01:40:31,329
একজন নিরপরাধ মহিলার জীবন হুমকির মুখে।
660
01:40:37,460 --> 01:40:39,087
এসো, এসো, ক্যাপ্টেন।
661
01:40:40,005 --> 01:40:43,967
আসলে ফাঁসি
এত চটকদার একজন গুপ্তচর
662
01:40:44,050 --> 01:40:46,636
সেনাবাহিনীর মনোবলের জন্য বিস্ময়কর কাজ করবে।
663
01:40:48,179 --> 01:40:49,806
যে বিবেচনা.
664
01:41:14,290 --> 01:41:16,667
মা,
এই বিনয় জন্য কোন সময়.
665
01:41:17,543 --> 01:41:20,338
তুমি কি প্রার্থনা করতে চাও, আমার সন্তান?
666
01:41:20,421 --> 01:41:23,466
আমি নিজের মত করে দোয়া করেছি।
667
01:41:28,888 --> 01:41:31,475
তোমার উপহার ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে।
668
01:41:31,558 --> 01:41:33,852
আপনি আপনার জীবন দূরে ফেলে দিতে হবে না.
669
01:41:35,562 --> 01:41:37,105
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
670
01:41:46,573 --> 01:41:50,827
কেঁদো না। জানবো কিভাবে মরতে হবে।
671
01:42:58,897 --> 01:42:59,898
ম্যাডাম।
672
01:43:35,686 --> 01:43:37,563
এটা প্রয়োজন হবে না.
673
01:43:52,119 --> 01:43:55,039
বর্তমান অস্ত্র!
674
01:44:01,087 --> 01:44:03,673
লক্ষ্য নিন!
675
01:44:40,461 --> 01:44:41,712
আগুনের !
676
01:44:58,396 --> 01:45:02,568
- কর্নেল লাডক্স। এখানে আবার?
- কয়েক মিনিট ছিল.
677
01:45:20,627 --> 01:45:21,587
কার্ল।
678
01:45:27,968 --> 01:45:31,180
কর্নেল। আপনি সেনাবাহিনীতে থেকে গেছেন।
679
01:45:31,264 --> 01:45:33,099
আর তুমি?
680
01:45:34,517 --> 01:45:36,853
ভ্রমণ, ছবি আঁকা।
681
01:45:38,479 --> 01:45:40,565
তারপর থেকে আপনি প্যারিসে ফিরে আসেননি?
682
01:45:43,902 --> 01:45:45,236
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।
683
01:45:46,487 --> 01:45:47,614
আমি জানি।
684
01:45:48,448 --> 01:45:49,574
ঈশ্বর